×

Clínica Hansler Chocruz brinda atención medica a todas las personas de escasos recursos económicos de nuestra comunidad y su alrededor

Recaudar fondos para la reparación del techo de la clínica así evitar el deterioro del edificio

Para comprar nuevo techo y evitar el deterioro del edificio por daños que causa la lluvia así tener un edificio agradable

Q 4,940

De: GTQ 7,000 ( $ 956 ) Solicitado

11

Donantes

Clínica Hansler Chocruz brinda atención medica a todas las personas de escasos recursos económicos de nuestra comunidad y su alrededor

Apoyamos a personas de escasos recursos de nuestra comunidad que no pueden pagar a un médico para resolver los problemas de salud que presentan.

Desde el 2012 trabajamos en eso como asociación local de nuestra comunidad indígena con el apoyo de médicos provenientes de Quetzaltenango. También organizamos actividades con mujeres embarazadas, comadronas y brindamos charlas con niños sobre temas de salud.

Por la situación que vivimos que somos de escasos recursos vemos la necesidad que tiene el techo de la clínica que se encuentra en mal estado. Nuestro objetivo es cambiar el techo y así evitar el deterioro del edificio que ocasiona la lluvia en tiempo de invierno. Esperamos así darles una buena comodidad a nuestros pacientes que nos visitan. Para poder realizar esto necesitamos su apoyo económico. Buscamos los fondos para poder comprar nuevo techo para luego reparar lo que está dañado y así tener un edificio agradable.

¡Muchas gracias por su apoyo!

Para más información sobre el proyecto visita también nuestra página web en https://www.clinica-chocruz.org/

 

 

Wir unterstützen die Menschen in unserer Gemeinde, die es sich nicht leisten können, bei gesundheitlichen Problemen einen Arztbesuch zu bezahlen.

Seit 2012 arbeiten wir als lokaler Verein in der gesundheitlichen Versorgung der indigenen Region rund um Momostenango mit der Unterstützung von Ärztinnen aus Quetzaltenango. Wir organisieren auch Aktivitäten mit schwangeren Frauen und Hebammen oder organisieren Workshops mit Kindern zu gesundheitlichen Themen.

In der aktuellen Situation sehen wir die dringende Notwendigkeit, das Dach unserer Klinik, das sich in einem schlechten Zustand befindet, zu reparieren. Unser Ziel ist es, das Dach zu erneuern und so den durch Regen im Winter verursachten Verfall des Gebäudes zu verhindern. Wir hoffen, dass wir damit unseren Patient*innen auch langfristig einen guten Service bieten können. Um diese Reparatur zu realisieren, brauchen wir Ihre finanzielle Unterstützung. Wir suchen nach Mitteln, um ein neues Dach zu kaufen und dann die Schäden zu reparieren, um unser Gebäude zu erhalten.

Vielen Dank für ihre Unterstützung!

Um mehr über unser Projekt zu erfahren, schauen sie auch gerne auf unserer Internetseite unter https://www.clinica-chocruz.org/inicio-a/ vorbei! 

 

 

We support the people in our community who cannot afford to pay for a visit to the doctor when they have health problems.

Since 2012, we have been working in health care as a local association in the indigenous region around Momostenango with the support of doctors from Quetzaltenango. We also organize activities with pregnant women and midwives or organize workshops with children on health topics.

In the current situation, we see the urgent need to repair the roof of our clinic, which is in poor condition. Our goal is to replace the roof and thus prevent the deterioration of the building caused by rain in winter. We hope that this will allow us to provide a good service to our patients in the long term. In order to realize this repair, we need your financial support. We are looking for funds to purchase a new roof and then repair the damage to maintain our building.

Thank you for your support!

To learn more about our project, feel free to check out our website at https://www.clinica-chocruz.org/inicio-i/