×

14 de Julio Solidario

Francia con Guatemala frente al Covid

La Embajada de Francia en Guatemala y ATD Cuarto Mundo se unen para distribuir el numéro más grande de cajas alimenticias

Q 35,200

De: GTQ 0 ( $ 0 ) Solicitado

21

Donantes

14 de Julio Solidario

 

Français 

Soucieuse de marquer la solidarité de la Communauté française au Guatemala avec les  Guatémaltèques les plus frappés par la crise du Covid-19, l’Ambassade de France a demandé de réorienter le mécénat initialement prévu pour la traditionnelle réception du 14 juillet vers une opération de type caritatif. 

Cette initiative est bien évidement ouverte à la générosité de chacun d’entre nous. 

En association avec l’ONG ATD Quart Monde Guatemala et la plateforme guatémaltèque Recaudemos.org, l’Ambassade a ainsi mis en place une cagnotte en ligne opérationnelle jusqu’au dimanche 28 juin 2020 afin de lever le maximum de fonds. 

Les fonds seront utilisés pour l'élaboration paniers alimentaires qui contiendront des denrées essentielles et qui seront distribués au cours de la semaine du 14 juillet à des familles dans le besoin identifiées par ATD-Quart-Monde.

L’Ambassade de France au Guatemala souhaiterait qu’un maximum de paniers soit distribué et compte donc  sur la contribution du plus grand nombre par une donation.

Ainsi, nous ne serons pas ensemble le 14 juillet à la résidence – nous le regrettons vivement, mais nous serons de tout cœur avec les plus démunis de ce pays.

Español

Con el fin de demostrar la solidaridad de la Comunidad Francesa en Guatemala con los guatemaltecos más impactados por la crisis del Covid 19, la Embajada de Francia solicitó a nuestros patrocinadores de la tradicional recepción del 14 de julio, reorientar su apoyo hacia una operación caritativa.

Esta iniciativa está naturalmente abierta tambien a los aportes y a la generosidad de todos.

En colaboración con la ONG ATD cuarto mundo y la plataforma guatemalteca Recaudamos.org, la Embajada de Francia ha iniciado una campaña de recaudación de fondos hasta el domingo 28 de julio con el fin de acumular el máximo de ayuda.

Esta ayuda será traducida en cajas que contendrán productos alimenticios básicos y estarás distribuidas durante la semana del 14 de julio, a familias necesitadas identificadas por esta ONG.

La Embajada de Francia en Guatemala desearía que un gran número de cajas sean distribuidas gracias al apoyo y la participación de todos ustedes.

Asimismo, lamentamos no poder estar juntos en la celebración del 14 de julio pero al menos estaremos de todo corazón unidos con los más desfavorecidos.